سوتی عجیب باشگاه روسی در پیام بدرقه مهاجم ایرانی استقلال

صبح امروز قرارداد سعید سحرخیزان با باشگاه استقلال تهران به صورت رسمی امضا شد و این بازیکن به عنوان مهاجم جدید آبی‌پوشان پایتخت معرفی گردید. سحرخیزان فصل گذشته را در لیگ برتر روسیه و با پیراهن باشگاه اورنبرگ سپری کرده بود.

باشگاه اورنبرگ به منظور اعلام جدایی این مهاجم ایرانی و خداحافظی با او، پستی در صفحه رسمی اینستاگرام خود منتشر کرد. با این حال، در این پست اتفاقی جالب و غیرمنتظره رخ داد که بازتاب زیادی در شبکه‌های اجتماعی پیدا کرد.

به نظر می‌رسد گرافیست باشگاه اورنبرگ آشنایی با زبان فارسی نداشته و نرم‌افزار طراحی مورد استفاده نیز از حروف فارسی و حتی عربی پشتیبانی نکرده است. نتیجه این شد که زمانی که قصد داشتند واژه «متشکرم» را در طرح گرافیکی درج کنند، متن به صورت «م‌ر‌ک‌ش‌ت‌م» نمایش داده شد؛ خطایی که در میان کاربران فارسی‌زبان با واکنش‌های طنزآمیز همراه شد.